
ترجمه فارسی کتاب تاچیان
ترجمه فارسی متن کتاب مرجع، فصل به فصل و به ترتیب خود کتاب؛ برای مطالعه کامل متن بدون آنکه نکتهای از کتاب جا بماند.
- فصل ترجمهشده۴۰
- حجم ترجمه۱٬۷۶۷ صفحه
سه محصول یک کتاب در یک خرید: متن را با ترجمه فارسی بخوانید، با خلاصه مرور کنید و با سوال بسنجید؛ همه بر پایه یک ویرایش از کتاب تاچیان.
فروش این پکیج هنوز آغاز نشده و قیمت آن اعلام نشده است. برای اطلاع از شروع فروش، شماره موبایل خود را ثبت کنید.
پکیج کتاب تاچیان برای مطالعه یکپارچه مرجع ارتوپدی اطفال طراحی شده است. در این پکیج، ترجمه فارسی، خلاصه فصول و بانک سوال همان کتاب در یک خرید و در کنار یکدیگر در اختیار شما قرار میگیرد؛ بنابراین مطالعه متن، مرور و سنجش آموختهها در چارچوب یک منبع و یک ویرایش انجام میشود.
ترجمه فارسی شامل ۴۰ فصل کتاب، در مجموع ۱٬۷۶۷ صفحه، به ترتیب فصلهای خود کتاب است. خلاصه فصول هر ۴۰ فصل را به صورت ساختاریافته پوشش میدهد و ۱۵۲ شکل و تصویر در متن خلاصهها آمده است. بانک سوال شامل ۲٬۳۰۲ سوال چهارگزینهای در ۳۱ فصل کتاب است: ۵۷۲ سوال از آزمونهای سالهای ۱۳۹۶ تا ۱۴۰۵ و ۱٬۷۳۰ سوال تالیفی بر پایه متن کتاب. همه سوالها پاسخ تشریحی دارند و ۲٬۲۹۶ سوال با ذکر منبع دقیق از کتاب مرجع ارائه شدهاند.
هر سه بخش در پنل ارتوپدی دیباطب و به ترتیب فصلهای کتاب مرتب شدهاند و پیشرفت مطالعه این کتاب جداگانه ثبت میشود. مبنای همه محتوا، ویرایش معرفیشده در بخش «منبع و ویرایش» همین صفحه است.
هر یک از این سه بخش به صورت مستقل نیز در فروشگاه دیباطب عرضه میشود؛ این پکیج هر سه را در یک خرید و با ۲۰٪ تخفیف نسبت به خرید تکی ارائه میکند.

ترجمه فارسی متن کتاب مرجع، فصل به فصل و به ترتیب خود کتاب؛ برای مطالعه کامل متن بدون آنکه نکتهای از کتاب جا بماند.

خلاصه ساختاریافته هر فصل به ترتیب کتاب، همراه با شکلها و تصاویر داخل متن؛ برای مرور منظم پس از مطالعه متن.

سوالهای چهارگزینهای فصل به فصل و به ترتیب کتاب، با پاسخ تشریحی؛ برای تمرین هر فصل و آشنایی با الگوی سوالهای آزمونهای گذشته.
اگر بخشی از این موارد را قبلا خریده باشید، اعتبار دسترسی آن کوتاه نمیشود.
برای هر فصل مشخص شده است که کدام بخش پکیج آن را پوشش میدهد. ترجمه و خلاصه هر ۴۰ فصل را در بر میگیرند و بانک سوال برای ۳۱ فصل سوال دارد.
| فصل | عنوان | ترجمه | خلاصه | سوال |
|---|---|---|---|---|
| ۱ | رشد و تکامل | دارد | دارد | دارد |
| ۲ | شرح حال | دارد | دارد | دارد |
| ۳ | معاینه: کلیات | دارد | دارد | دارد |
| ۴ | معاینه بالینی | دارد | دارد | دارد |
| ۵ | آنالیز راه رفتن | دارد | دارد | دارد |
| ۶ | کودک لنگان | دارد | دارد | دارد |
| ۷ | کمردرد | دارد | دارد | دارد |
| ۸ | اختلالات گردن | دارد | دارد | دارد |
| ۹ | اسکولیوز | دارد | دارد | ندارد |
| ۱۰ | کیفوز | دارد | دارد | ندارد |
| ۱۱ | سایر اختلالات اسپاین | دارد | دارد | دارد |
| ۱۲ | اختلالات اندام فوقانی | دارد | دارد | دارد |
| ۱۳ | دیسپلازی تکاملی هیپ (DDH) | دارد | دارد | دارد |
| ۱۴ | بیماری پرتس | دارد | دارد | دارد |
| ۱۵ | لغزش اپیفیز سر فمور (SCFE) | دارد | دارد | دارد |
| ۱۶ | کوکساوارای مادرزادی | دارد | دارد | دارد |
| ۱۷ | اختلالات فمور | دارد | دارد | دارد |
| ۱۸ | اختلالات ساق | دارد | دارد | دارد |
| ۱۹ | اختلالات پا | دارد | دارد | دارد |
| ۲۰ | اختلاف طول اندام | دارد | دارد | دارد |
| ۲۱ | نقصهای اندام | دارد | دارد | دارد |
| ۲۲ | آرتریت | دارد | دارد | دارد |
| ۲۳ | عفونتهای اسکلتیعضلانی | دارد | دارد | دارد |
| ۲۴ | اصول کلی مدیریت تومور | دارد | دارد | ندارد |
| ۲۵ | تومورهای خوشخیم عضلانیاسکلتی | دارد | دارد | ندارد |
| ۲۶ | تومورهای بدخیم استخوان | دارد | دارد | ندارد |
| ۲۷ | اصول کلی مدیریت آسیبهای ارتوپدی | دارد | دارد | ندارد |
| ۲۸ | آسیبهای ستون فقرات | دارد | دارد | ندارد |
| ۲۹ | آسیبهای اندام فوقانی | دارد | دارد | ندارد |
| ۳۰ | آسیبهای اندام تحتانی | دارد | دارد | ندارد |
| ۳۱ | اختلالات مغز | دارد | دارد | دارد |
| ۳۲ | اختلالات نخاع | دارد | دارد | دارد |
| ۳۳ | پولیومیلیت | دارد | دارد | دارد |
| ۳۴ | اختلالات اعصاب محیطی | دارد | دارد | دارد |
| ۳۵ | بیماریهای عضلانی | دارد | دارد | دارد |
| ۳۶ | دیسپلازیهای اسکلتی | دارد | دارد | دارد |
| ۳۷ | سندرمهای مرتبط با ارتوپدی | دارد | دارد | دارد |
| ۳۸ | اختلالات متابولیک | دارد | دارد | دارد |
| ۳۹ | اختلالات هماتولوژیک | دارد | دارد | دارد |
| ۴۰ | طب ورزشی کودکان | دارد | دارد | دارد |
فصلی با این عنوان پیدا نشد.
نمونههای زیر عینا از پنل دیباطب برداشته شدهاند: بخشی از ترجمه یک فصل، بخشی از خلاصه یک فصل و سه سوال همراه با پاسخ تشریحی.
نابرابری طول پا در کودکان نگرانی شایعی است که والدین مطرح میکنند یا ارتوپد آن را به عنوان یافتهای فیزیکی ثبت میکند. این وضعیت غالبا به طور اتفاقی در معاینات غربالگری شناسایی میشود؛ از جمله غربالگریهایی که بر روی سربازان تازهوارد نیروهای مسلح انجام میشود، غربالگری اسکولیوز، و ارزیابیهای معمول جمعیت بزرگسال بدون علامت. مدیریت این دفرمیتی بسته به شدت نابرابری و عملکرد اندام، از عدم درمان تا ریکانستراکشن گسترده چندمرحلهای و قطع اندام با تجویز پروتز متفاوت است.
جنبههای منحصربهفرد مدیریت نابرابری طول پا در کودکان شامل دینامیک رشد اندام تحتانی و نیاز به برآورد میزان اختلاف پیشبینیشده در زمان بلوغ اسکلتی است. این عوامل به تعیین بهترین روش مدیریت ارتوپدی دفرمیتی و نیز توانایی جراح در تغییر مسیر رشد طبیعی به عنوان بخشی از همین مدیریت کمک میکنند.
نابرابری بدون علامت طول پا در جمعیت سالم کودکان و بزرگسالان نسبتا شایع است. Soukka و همکاران دریافتند که ۵۳ نفر از ۲۴۷ بزرگسال بدون علامت دارای نابرابری طول پا با میانگین ۵ میلیمتر و حداکثر ۲ سانتیمتر بودند. Hellsing نابرابری طول پا بین ۰٫۵ تا ۱٫۵ سانتیمتر را در ۳۲٪ از ۶۰۰ سرباز تازهوارد، و نابرابری بیش از ۱٫۵ سانتیمتر را در ۴٪ از آنها یافت.
در گذشته، نابرابری طول اندام بیشتر پیامد باقیماندهای از پولیومیلیت بود. با واکسیناسیون، این علت اکنون در نیمکره غربی نادر شده است. فهرست علل احتمالی نابرابری طول پا در کودکان طولانی است، اما به طور کلی میتوان آنها را به مادرزادی، تکاملی، یا اکتسابی تقسیمبندی کرد.
اولین اقدام در حین عمل جراحی جهت درمان کنتراکچر خفیف عضلات اداکتور هیپ در کودک ۴ ساله مبتلا به CP که دارای علائم اولیه subluxation هیپ میباشد، کدام است؟
پاسخ درست: ج) طویلسازی عضله اداکتور لونگوس
اولین گام در ریلیز آدداکتور: تنوتومی/طویلسازی آدداکتور لونگوس
نکته سوال: در ریلیز آدداکتور ابتدا تاندون آدداکتور لونگوس از منشا خود روی راموس فوقانی پوبیس آزاد میشود؛ آدداکتور مگنوس دستنخورده میماند.
Tachdjian's Pediatric Orthopaedics, 6th Edition (2021), Ch 31 (Disorders of the Brain) - p.45
دختر ۱۲ ساله با درد، تورم و حساسیت در پروگزیمال و لترال هر دو پا مراجعه میکند. در رادیوگرافی مایل FLAKE استخوانی پروگزیمال و لترال به قاعده متاتارس ۵ دیده میشود. همه روشهای درمانی توصیه میشود بجز؟
پاسخ درست: ب) فیکساسیون داخلی قطعه استخوانی
آپوفیزیت قاعده متاتارس پنجم یا بیماری ایزلین
نکته سوال: قطعه آپوفیزی لترال قاعده متاتارس پنجم در دختر ۱۲ ساله با علائم دوطرفه به نفع بیماری ایزلین است؛ فیکساسیون داخلی جزو درمانهای روتین آن نیست.
Tachdjian's Pediatric Orthopaedics, 6th Edition (2021), Ch 19 (Disorders of the Foot) — Pathology - p.10
در شیرخوار ۴ ماهه دارای چینهای غیر قرینه کشاله ران در سونوگرافی هیپ زاویه آلفا ۵۴ درجه و زاویه بتا ۶۵ درجه میباشد. اقدام ارجح کدام است؟
پاسخ درست: د) بستن پاولیک هارنس
گراف IIb و شروع پاولیک
نکته سوال: آلفا ۵۴ و بتا ۶۵ در شیرخوار ۴ ماهه گراف IIb است و درمانش پاولیک است. مشاهده فقط برای IIa زیر ۳ ماه است.
Tachdjian's Pediatric Orthopaedics, 6th Edition (2021), Ch 13 (Developmental Dysplasia of the Hip) - p.22
تصویرها از خود پنل ارتوپدی دیباطب و در نمای گوشی گرفته شدهاند؛ هر تصویر یکی از سه بخش پکیج را در پنل نشان میدهد.



سه بخش پکیج برای یک چرخه مطالعه کنار هم قرار گرفتهاند. ترتیب زیر پیشنهاد ما برای استفاده از پکیج است و برنامه زمانبندی الزامآور نیست.

هر فصل را ابتدا در ترجمه فارسی مطالعه کنید تا مفاهیم پایه، طبقهبندیها و جزئیات درمان را از متن خود کتاب دریافت کنید. ترجمه همه ۴۰ فصل را به ترتیب کتاب در بر میگیرد.
ترجمه فارسی · ۱٬۷۶۷ صفحه
پس از مطالعه متن، و در دورهای بعدی مرور، نکات کلیدی، جدولها و شکلهای همان فصل را در خلاصه مرور کنید. هر جا به توضیح بیشتری نیاز بود، به ترجمه بازگردید.
خلاصه فصول · ۴۰ فصل، ۱۵۲ شکل
در پایان هر فصل، سوالهای آن فصل را در بانک سوال پاسخ دهید و پاسخ تشریحی و ارجاع به کتاب را بخوانید تا مباحث نیازمند مرور دوباره مشخص شوند.
بانک سوال · ۲٬۳۰۲ سوال در ۳۱ فصل
فصل ۱۳ در هر سه بخش پکیج حاضر است؛ یک چرخه کامل مطالعه این فصل چنین است:
فروش این پکیج به زودی آغاز میشود. مراحل و شرایط زیر، نحوه دسترسی پس از آغاز فروش و تایید پرداخت را توضیح میدهد.
در دیباطب ثبتنام کنید یا با حساب کاربری خود وارد شوید.
پس از آغاز فروش، پکیج را به سبد خرید بیفزایید و پرداخت را تکمیل کنید.
بلافاصله پس از تایید پرداخت، هر سه بخش پکیج در داشبورد پنل ارتوپدی فعال میشود.
روی گوشی، تبلت یا کامپیوتر مطالعه کنید؛ دسترسی تا ۳۱ شهریور ۱۴۰۶ معتبر است.
مبنای ترجمه، خلاصه و بانک سوال این پکیج
پاسخ تشریحی ۲٬۲۹۶ سوال با ذکر منبع دقیق از همین ویرایش همراه است؛ برای نمونه Ch 13 (Developmental Dysplasia of the Hip) - p.22.
اگر پاسخ پرسش خود را در این فهرست نیافتید، پیش از خرید با پشتیبانی دیباطب تماس بگیرید.
۰۹۰۰۴۷۷۱۴۰۲خیر. فروش این پکیج به زودی آغاز میشود و قیمت آن هنوز اعلام نشده است. برای اطلاع از شروع فروش میتوانید عضو دیباطب شوید یا شماره موبایل خود را در فرم انتهای همین صفحه ثبت کنید.
محتوای پکیج همان سه محصول مستقل کتاب تاچیان است: ترجمه فارسی، خلاصه فصول و بانک سوال. تفاوت در این است که هر سه در یک خرید و با ۲۰٪ تخفیف نسبت به خرید تکی همین محصولات ارائه میشوند.
اعتبار خرید قبلی شما کوتاه نمیشود. برای انتخاب مناسب با توجه به خریدهای قبلی، پیش از خرید با پشتیبانی تماس بگیرید.
بلافاصله پس از تایید پرداخت، هر سه بخش پکیج در داشبورد پنل ارتوپدی دیباطب (ortho.dibateb.net) فعال میشود و در حساب کاربری، بخش «دسترسیهای من» نیز دیده میشود.
پنل دیباطب تحت وب است: با ورود به حساب کاربری خود، روی گوشی، تبلت یا کامپیوتر و با یک مرورگر بهروز از آن استفاده کنید. نصب برنامه لازم نیست.
دسترسی به همه بخشهای این پکیج تا ۳۱ شهریور ۱۴۰۶ معتبر است.
بانک سوال این کتاب ۲٬۳۰۲ سوال در ۳۱ فصل دارد. برای فصلهای ۹ (اسکولیوز)، ۱۰ (کیفوز) و ۲۴ تا ۳۰ (تومورها و آسیبها) سوالی ارائه نشده است؛ ترجمه و خلاصه هر ۴۰ فصل را پوشش میدهند. جزئیات هر فصل در بخش «فصلها» آمده است.
این بانک شامل ۵۷۲ سوال از آزمونهای سالهای ۱۳۹۶ تا ۱۴۰۵ و ۱٬۷۳۰ سوال تالیفی بر پایه متن کتاب است. همه سوالها پاسخ تشریحی دارند و پاسخ ۲٬۲۹۶ سوال با ذکر منبع دقیق از کتاب مرجع همراه است.
بله. نمونه هر سه بخش در همین صفحه قابل مطالعه است. نمونه کاملتر رایگان نیز شامل بخش اول یک فصل و ۲۰ سوال با پاسخ تشریحی است و از صفحه نمونه رایگان در دسترس است.
شرایط بازگشت وجه در صفحه قوانین بازگشت وجه آمده است.
برای اطلاع از آغاز فروش این پکیج، عضو دیباطب شوید یا شماره موبایل خود را برای پشتیبانی ارسال کنید. ثبت شماره به معنای رزرو یا پیشخرید نیست.